1
00:00:10,410 --> 00:00:12,655
Harvey, eu não preciso de um
perp-walk ou uma manchete de primeira página.
2
00:00:12,679 --> 00:00:13,923
Eu só quero o
pessoa responsável.
3
00:00:13,947 --> 00:00:17,111
Então me entregue o acordo que acabamos de fazer
negociado e a justiça será feita.
4
00:00:19,119 --> 00:00:21,953
Você sabe, se isso fosse
qualquer outra pessoa além de você,
5
00:00:22,222 --> 00:00:24,384
eu nem estaria dando
a cortesia desta reunião.
6
00:00:24,458 --> 00:00:27,223
Becky, nós dois somos
beneficiando com isso.
7
00:00:27,294 --> 00:00:28,990
Você não tem nada contra meus clientes
8
00:00:29,062 --> 00:00:31,554
e eu vou te ajudar
chame o responsável.
9
00:00:31,632 --> 00:00:32,895
Então deixe-me fazer isso.
10
00:00:34,034 --> 00:00:35,545
É melhor você ter certeza
A Sra. Stone assina isto.
11
00:00:35,569 --> 00:00:36,969
Caso contrário, não temos acordo.
12
00:00:37,037 --> 00:00:38,281
Há quanto tempo
se conhecem?
13
00:00:38,305 --> 00:00:39,625
Desde que você estava
no escritório do promotor.
14
00:00:39,806 --> 00:00:42,037
Então você sabe que teremos um acordo.
15
00:00:45,512 --> 00:00:46,912
Fale logo.
16
00:00:54,688 --> 00:00:56,499
Uh, como foi no
Departamento de Justiça?
17
00:00:56,523 --> 00:00:58,048
Siga-me, você descobrirá.
18
00:00:58,125 --> 00:00:59,252
Posso sentar?
19
00:00:59,326 --> 00:01:01,104
Com a cabeça baixa e o seu
boca fechada. Isto não é o habitual...
20
00:01:01,128 --> 00:01:02,653
Uh... O que você está fazendo?
21
00:01:02,729 --> 00:01:04,474
Rápido. Aja como se você estivesse dizendo
mim algo importante.
22
00:01:04,498 --> 00:01:05,808
Eu estou te dizendo
algo importante.
23
00:01:05,832 --> 00:01:07,752
Ah, e então, uh, depois
a liminar, você sabe,
24
00:01:07,801 --> 00:01:09,895
ambas as partes
resolvi reavaliar...
25
00:01:10,337 --> 00:01:12,499
Meu Deus. Aquela mulher com Rachel.
26
00:01:12,573 --> 00:01:14,350
Eu fiz o LSAT para
ela há alguns anos.
27
00:01:14,374 --> 00:01:15,685
Se ela me viu, ela
poderia estragar meu disfarce.
28
00:01:15,709 --> 00:01:17,439
Oh sério? E
como seria isso?
29
00:01:17,511 --> 00:01:19,912
"Uh, com licença. Quando eu
estava trapaceando no meu LSAT,
30
00:01:19,980 --> 00:01:22,916
"Esse foi o cara que pegou
o teste para mim"? Vamos lá.
31
00:01:22,983 --> 00:01:25,646
Poderia cair assim. Você
não sei. As pessoas dizem coisas.
32
00:01:25,719 --> 00:01:28,018
Sra. Stone, corrija-me
se algo disso estiver errado.
33
00:01:28,088 --> 00:01:29,165
Mas você e eu
ambos sabem que não é.
34
00:01:29,189 --> 00:01:31,034
Por favor, dirija-se a mim e
não meu cliente, Sr. Spectre.
35
00:01:31,058 --> 00:01:33,118
Você quer dizer seu cliente
que comprou US$ 10 milhões
36
00:01:33,193 --> 00:01:34,525
da Lunardi Farmacêutica?
37
00:01:34,595 --> 00:01:37,759
E então, um dia depois, palavra
de sua aprovação do FDA saiu
38
00:01:37,831 --> 00:01:39,356
e o estoque disparado
até US$ 30 milhões?
39
00:01:39,433 --> 00:01:41,073
Ela comprou isso
estoque para seus clientes,
40
00:01:41,101 --> 00:01:42,694
Bert Kimble e Dean Morello,
41
00:01:42,769 --> 00:01:44,614
com base em uma folha de dicas
entregue por seus clientes.
42
00:01:44,638 --> 00:01:46,903
Uma alegação de que
mancharam sua reputação,
43
00:01:46,974 --> 00:01:48,943
ainda assim, o DOJ olhou
nele e não encontrei nada.
44
00:01:49,009 --> 00:01:50,773
Isso não significa
isso não aconteceu.
45
00:01:51,178 --> 00:01:53,670
Vou entregar seu cliente
pessoalmente. Sem algemas.
46
00:01:53,747 --> 00:01:55,511
Será um país
prisão do clube.
47
00:01:55,582 --> 00:01:58,051
E eu vou ter certeza de que ela está
processado o mais suavemente possível.
48
00:01:58,118 --> 00:02:00,849
Desde que ela admita que
fez essa negociação por conta própria.
49
00:02:00,921 --> 00:02:03,755
É um péssimo negócio
embrulhado em um lindo papel.
50
00:02:03,824 --> 00:02:05,735
Por que não estamos lidando com
o Departamento de Justiça?
51
00:02:05,759 --> 00:02:08,490
Porque o DOJ queria colocar
você atrás das grades por sete anos,
52
00:02:08,562 --> 00:02:10,531
e eu os peguei
até 11 meses.
53
00:02:12,733 --> 00:02:15,669
Olha, é um ótimo negócio.
Você vai assinar.
54
00:02:15,736 --> 00:02:17,728
Você vai servir
seu ano na prisão.
55
00:02:17,804 --> 00:02:19,248
E todas as noites, quando
você sobe em seu beliche,
56
00:02:19,272 --> 00:02:20,583
você vai
obrigado suas estrelas da sorte
57
00:02:20,607 --> 00:02:23,543
aquele Harvey Spectre
negociado em seu nome.
58
00:02:29,983 --> 00:02:31,327
Ninguém nunca está
vai acreditar em mim,
59
00:02:31,351 --> 00:02:34,947
e não tenho recursos
lutar contra essa coisa para sempre.
60
00:02:36,723 --> 00:02:38,021
Então assinarei o maldito acordo.
61
00:02:42,396 --> 00:02:44,524
Mas não estou agradecendo a ninguém.
62
00:02:48,702 --> 00:02:49,897
Harvey?
63
00:02:50,871 --> 00:02:52,339
Você superou.
64
00:02:52,406 --> 00:02:55,376
A reputação da minha empresa
significa tudo para mim.
65
00:02:55,442 --> 00:02:56,774
Obrigado.
66
00:02:57,344 --> 00:02:58,454
Então eu confio que não ouviremos
67
00:02:58,478 --> 00:03:00,845
do Departamento
da Justiça novamente?
68
00:03:00,914 --> 00:03:02,191
A menos que você planeje convidá-los
69
00:03:02,215 --> 00:03:04,980
para a empresa
Festa de Natal, Bert, não.
70
00:03:05,585 --> 00:03:07,397
Eu contei a Morello para você
poderia consertar isso para nós.
71
00:03:07,421 --> 00:03:09,083
Obrigado, Harvey.
72
00:03:12,626 --> 00:03:14,959
A realidade está começando a afundar,
73
00:03:15,028 --> 00:03:16,894
e Gabby é um pouco
acabou agora.
74
00:03:16,963 --> 00:03:18,795
Vamos, uh... vamos
dê a ela um minuto.
75
00:03:18,865 --> 00:03:22,597
Eu tenho os papéis bonitos
meu escritório para você dar uma olhada.
76
00:03:23,036 --> 00:03:24,766
Fique de olho nela.
77
00:03:33,013 --> 00:03:35,778
Você está aqui para garantir que eu não
mudar de ideia sobre o acordo?
78
00:03:35,849 --> 00:03:37,078
Não, eu...
79
00:03:37,918 --> 00:03:38,918
Você faria isso?
80
00:03:40,087 --> 00:03:42,522
Você sabe, meu
pai era professor.
81
00:03:44,091 --> 00:03:45,855
Ele trabalhou duro,
seguiu as regras.
82
00:03:46,126 --> 00:03:49,585
No ano passado, o distrito cortou seu
pensão para salvar seu orçamento.
83
00:03:49,830 --> 00:03:52,231
Eu fui para Wall Street então eu
poderia ganhar algum dinheiro
84
00:03:52,299 --> 00:03:54,825
antes de entrar
ensinando, eu mesmo.
85
00:03:58,138 --> 00:03:59,606
Eu nunca pensei
eu teria que me preocupar
86
00:03:59,673 --> 00:04:02,108
se eles deixassem condenado
criminosos ensinam.
87
00:04:05,879 --> 00:04:07,643
Posso pegar um pouco para você
água ou algo assim?
88
00:04:11,017 --> 00:04:12,144
Ah...
89
00:04:14,221 --> 00:04:16,383
Eu só vou
pegue um pouco de água para você.
90
00:04:21,728 --> 00:04:22,855
Ei. Ei.
91
00:04:22,929 --> 00:04:24,397
Eu entendi. Obrigado.
92
00:04:25,398 --> 00:04:27,196
Então, uh, aquela garota que você
estivemos antes.
93
00:04:27,267 --> 00:04:28,326
Ela é sua amiga?
94
00:04:28,401 --> 00:04:30,961
Tereza? Sim, ela usou
para ser um paralegal aqui.
95
00:04:31,705 --> 00:04:32,832
Estávamos bem perto.
96
00:04:32,906 --> 00:04:34,135
Ela trabalhou na Pearson Hardman?
97
00:04:34,207 --> 00:04:36,472
Hum-hmm. E eu apenas
tive o prazer único
98
00:04:36,543 --> 00:04:39,638
de dar a ela o estagiário de verão
tour para possíveis funcionários.
99
00:04:39,713 --> 00:04:40,737
Realmente? Sim.
100
00:04:40,814 --> 00:04:42,374
Ela está em seu segundo
ano de Direito de Harvard.
101
00:04:42,449 --> 00:04:44,350
Reunião com o
parceiros neste momento.
102
00:04:44,417 --> 00:04:45,749
Huh! Eu sei.
103
00:04:45,819 --> 00:04:47,063
Nós costumávamos fazer
tudo junto.
104
00:04:47,087 --> 00:04:48,231
E agora, se ela conseguir esse emprego,
105
00:04:48,255 --> 00:04:50,247
ela será tecnicamente minha chefe.
106
00:04:51,358 --> 00:04:53,623
Oh meu Deus. eu sou
sinto muito, Raquel.
107
00:04:53,693 --> 00:04:55,161
Se você precisar
fale sobre isso, ou...
108
00:04:55,228 --> 00:04:56,992
Não. Agora não, obrigado.
109
00:04:57,164 --> 00:04:59,030
Não. Não, não, não.
110
00:04:59,099 --> 00:05:00,192
O que?
111
00:05:01,234 --> 00:05:02,258
Ela se foi.
112
00:05:04,070 --> 00:05:07,268
Veja o dinheiro, quero
fique para a sua refeição
113
00:05:07,474 --> 00:05:10,672
Pegue outro pedaço
de torta para sua esposa
114
00:05:10,944 --> 00:05:14,005
Todo mundo quer saber como é
115
00:05:14,214 --> 00:05:17,480
Todo mundo quer
veja como é
116
00:05:17,584 --> 00:05:20,748
Vou até comer um feijão
torta eu não me importo
117
00:05:20,821 --> 00:05:22,619
Eu e a senhorita chegamos tão cedo
118
00:05:22,689 --> 00:05:24,123
Ocupado, ocupado ganhando dinheiro
119
00:05:24,191 --> 00:05:25,819
Tudo bem!
120
00:05:25,992 --> 00:05:30,430
Todos para trás, estou prestes a dançar
121
00:05:31,932 --> 00:05:33,696
A dança do dólar
122
00:05:36,870 --> 00:05:39,135
Você a deixou sozinha
para pegar uma água para ela?
123
00:05:39,206 --> 00:05:40,504
O quê, ela não queria um café com leite?
124
00:05:40,574 --> 00:05:41,701
Eu estava tentando ser útil.
125
00:05:41,775 --> 00:05:43,038
Você foi muito útil. Para ela.
126
00:05:43,109 --> 00:05:44,153
Você não a viu, Harvey.
127
00:05:44,177 --> 00:05:45,475
Ela estava com medo. Ela estava um desastre.
128
00:05:45,545 --> 00:05:46,789
Talvez isso tivesse
a ver com o fato
129
00:05:46,813 --> 00:05:48,724
que ela estava prestes a
ir para a prisão por 11 meses.
130
00:05:48,748 --> 00:05:50,793
Eu acho que ela estava tendo o
reação de uma mulher inocente.
131
00:05:50,817 --> 00:05:51,861
E o que estava lhe dizendo isso?
132
00:05:51,885 --> 00:05:53,786
Seus anos de
experiência investigativa?
133
00:05:54,387 --> 00:05:56,151
Não, eu só... eu escutei
para ela. Isso é tudo.
134
00:05:56,223 --> 00:05:57,300
Deixa eu te contar uma coisa, ok?
135
00:05:57,324 --> 00:05:59,068
Só porque uma linda
garota te conta uma história,
136
00:05:59,092 --> 00:06:01,652
não significa que seja verdade.
Se ela tivesse ido a julgamento,
137
00:06:01,728 --> 00:06:03,608
o ônus da prova seria
estar na acusação.
138
00:06:03,663 --> 00:06:05,894
No entanto, seu próprio advogado
disse a ela para aceitar o acordo.
139
00:06:05,966 --> 00:06:08,902
Sem mencionar isso
pessoas inocentes não fogem.
140
00:06:11,204 --> 00:06:14,470
Eu acho que isso caiu
a bolsa dela. Eu encontrei aqui.
141
00:06:16,977 --> 00:06:18,468
Por que você está me contando isso agora?
142
00:06:18,545 --> 00:06:19,755
Porque você estava
bravo comigo antes.
143
00:06:19,779 --> 00:06:22,749
Então sua resposta para isso é atrasar
me dando informações importantes?
144
00:06:22,816 --> 00:06:24,216
Bem, quando você
coloque assim...
145
00:06:24,284 --> 00:06:26,549
Ok. Eu tenho que suavizar
as coisas acabaram com o DOJ.
146
00:06:26,620 --> 00:06:28,145
Esse telefone é a nossa única pista.
147
00:06:28,221 --> 00:06:29,746
Tente não perdê-lo
antes de eu voltar.
148
00:06:29,823 --> 00:06:31,086
Ah. OK?
149
00:06:41,968 --> 00:06:44,347
Becky, houve um ligeiro
soluço no negócio de Gabby Stone.
150
00:06:44,371 --> 00:06:46,148
Eu não quero ouvir
sobre quaisquer soluços.
151
00:06:46,172 --> 00:06:47,265
Ela assina o acordo ou não?
152
00:06:47,340 --> 00:06:50,902
Bem, ela estava prestes a fazer isso. Meu
o associado a deixou sozinha por um segundo.
153
00:06:50,977 --> 00:06:52,309
Ela foi embora.
154
00:06:52,379 --> 00:06:53,677
Gabby Stone está no vento?
155
00:06:54,180 --> 00:06:56,149
"No vento"? Realmente?
156
00:06:56,783 --> 00:06:59,252
A mulher não é
criminoso de classe mundial. Ela vai aparecer.
157
00:06:59,986 --> 00:07:01,931
Bem, é melhor que seja logo,
ou o acordo está fora de questão
158
00:07:01,955 --> 00:07:03,287
e eu vou
atrás de seus clientes.
159
00:07:03,523 --> 00:07:06,322
É engraçado. Eu não acho.
160
00:07:06,693 --> 00:07:08,491
A SEC decidiu que não tinha caso
161
00:07:08,561 --> 00:07:10,052
e seu fardo
de prova é menor.
162
00:07:10,130 --> 00:07:13,259
Se você tivesse algo sobre meus clientes,
você já teria cobrado deles.
163
00:07:13,333 --> 00:07:15,928
Harvey, eu saí
em um membro para você.
164
00:07:16,002 --> 00:07:19,871
Você me faz ficar mal
isso, eu prometo a você, você vai se arrepender.
165
00:07:24,044 --> 00:07:26,240
Donna, onde raio está o Mike?
166
00:07:44,698 --> 00:07:47,258
Ei, alguém conhece um
cara chamado Bradley?
167
00:07:47,734 --> 00:07:49,334
Sim. Cara quem é
prestes a perder o saltador.
168
00:07:51,371 --> 00:07:52,515
Tudo bem. Ele
tem sobrenome?
169
00:07:52,539 --> 00:07:53,598
Sim, Brickstein.
170
00:07:53,673 --> 00:07:55,403
Eu pareço
tem tempo para piadas?
171
00:07:55,475 --> 00:07:56,670
Reger.
172
00:08:03,083 --> 00:08:04,312
Bradley.
173
00:08:05,552 --> 00:08:06,747
Vamos, estou aberto!
174
00:08:06,820 --> 00:08:07,844
Sr.
175
00:08:12,392 --> 00:08:13,883
Bradley Reger!
176
00:08:16,696 --> 00:08:17,736
Desculpe. Posso ajudar?
177
00:08:20,166 --> 00:08:24,297
Tenho certeza que você já ouviu falar sobre
investigação sobre Gabby Stone?
178
00:08:25,805 --> 00:08:27,325
Você está com o
Departamento de Justiça?
179
00:08:27,707 --> 00:08:29,903
eu tenho
180
00:08:30,477 --> 00:08:33,379
várias perguntas para você.
181
00:08:34,047 --> 00:08:37,108
Você ajudou Gabby quando ela
foi acusado de abuso de informação privilegiada?
182
00:08:38,918 --> 00:08:40,614
Claro que sim. Ela
não era apenas um comerciante.
183
00:08:40,687 --> 00:08:42,178
Ela era minha amiga.
184
00:08:42,255 --> 00:08:43,799
Eu recomendei um advogado
e deixe-a pedir algum dinheiro emprestado
185
00:08:43,823 --> 00:08:44,967
depois de vocês
congelou a conta dela.
186
00:08:44,991 --> 00:08:47,551
Esse foi Henderson.
Ele é um defensor dos procedimentos.
187
00:08:47,627 --> 00:08:49,347
Diga-me, quando foi o
última vez que você a viu?
188
00:08:49,662 --> 00:08:51,893
Bradley. Deixe-me informá-lo
que reter conhecimento
189
00:08:51,965 --> 00:08:54,958
do paradeiro de um conhecido
fugitivo é um crime federal.
190
00:08:55,035 --> 00:08:56,799
Você me entende?
191
00:08:57,337 --> 00:08:58,614
Gaby entrou
aqui há 20 minutos.
192
00:08:58,638 --> 00:09:00,716
Ela pediu emprestado meu
cartão-chave para os escritórios da Morello Assets,
193
00:09:00,740 --> 00:09:02,174
e eu dei para ela.
194
00:09:02,242 --> 00:09:05,041
Bem, o Departamento
agradece sua honestidade.
195
00:09:05,111 --> 00:09:06,909
Ah, e, uh, Sr. Reger.
196
00:09:06,980 --> 00:09:08,724
Coloque um pequeno arco em seu
arremesso. Tudo bem?
197
00:09:08,748 --> 00:09:09,859
Se atirar mal fosse crime,
198
00:09:09,883 --> 00:09:12,409
Eu seria forçado a prender você
aqui mesmo. É constrangedor.
199
00:09:13,620 --> 00:09:14,713
Vá buscá-los.
200
00:09:19,759 --> 00:09:21,887
Harvey. Eu sei onde ela está.
201
00:09:25,832 --> 00:09:28,063
O que você está fazendo
aqui? Eu disse que a pegaria.
202
00:09:28,134 --> 00:09:29,158
E eu deixaria você.
203
00:09:29,235 --> 00:09:31,247
Eu só queria ter certeza
ela não fugiu novamente.
204
00:09:31,271 --> 00:09:33,570
A água estava certa
fora do quarto, ok?
205
00:09:34,040 --> 00:09:35,518
E você disse inocente
as pessoas não correm.
206
00:09:35,542 --> 00:09:37,841
Pessoas culpadas correm de volta
para a cena do crime?
207
00:09:37,911 --> 00:09:39,504
Não sabemos o que ela está fazendo.
208
00:09:39,579 --> 00:09:42,158
Ela poderia estar planejando fazer um
taco de beisebol para todos esses computadores,
209
00:09:42,182 --> 00:09:44,208
por tudo que sabemos.
210
00:09:50,090 --> 00:09:51,718
Gaby, o que você está fazendo?
211
00:09:52,225 --> 00:09:55,195
Essa ação estava na minha
folha de dicas. Estava no meu.
212
00:09:55,728 --> 00:09:59,324
Se eu pudesse encontrar aquela folha de dicas,
Eu poderia provar minha inocência.
213
00:09:59,933 --> 00:10:02,129
É isso que os culpados fazem?
214
00:10:04,070 --> 00:10:06,869
Eu sei que eles são seus clientes,
mas você pode me ajudar? Por favor.
215
00:10:06,940 --> 00:10:09,603
Desculpe. Você pode
ou venha conosco,
216
00:10:09,676 --> 00:10:12,407
ou teremos o Departamento
da Justiça traz você para dentro.
217
00:10:22,722 --> 00:10:23,849
Então, eu queria perguntar a você,
218
00:10:23,923 --> 00:10:26,017
como foi o do seu amigo
entrevista foi ontem?
219
00:10:26,092 --> 00:10:28,425
Tereza? Ela não
conseguir o estágio.
220
00:10:28,495 --> 00:10:31,055
Então, como você se sente sobre isso?
221
00:10:31,131 --> 00:10:32,258
Para ser honesto, estou aliviado.
222
00:10:32,332 --> 00:10:34,972
Quero dizer, ela teria sido uma
lembrete diário do que eu não poderia fazer.
223
00:10:35,001 --> 00:10:37,713
Que eu nunca vou pontuar alto o suficiente
no LSAT ou entrar na faculdade de direito.
224
00:10:37,737 --> 00:10:39,706
Você sabe, isso
não precisa ser verdade.
225
00:10:39,772 --> 00:10:42,833
Isso é. Eu preciso aceitar isso
Eu sempre serei um paralegal
226
00:10:42,909 --> 00:10:44,537
por causa desse teste estúpido.
227
00:10:55,221 --> 00:10:57,622
Tive dificuldade em dormir por último
noite. Você quer saber por quê?
228
00:10:57,690 --> 00:11:00,125
Não. Porque Gabby
Pedra é inocente.
229
00:11:00,193 --> 00:11:01,593
Bem, eu dormi como um bebê.
230
00:11:01,661 --> 00:11:02,993
Eu não acho que você acredita nisso.
231
00:11:03,062 --> 00:11:05,474
Você também acha que ela é inocente.
Você simplesmente não quer persegui-lo.
232
00:11:05,498 --> 00:11:06,864
Ela não é nossa cliente.
233
00:11:06,933 --> 00:11:08,595
Não, Morello é nosso cliente.
234
00:11:08,668 --> 00:11:10,728
E se outra pessoa em
esse escritório é responsável
235
00:11:10,803 --> 00:11:13,739
e eles fazem isso de novo, então não vão
que colocou nosso cliente em perigo?
236
00:11:13,806 --> 00:11:15,798
Ah, sim.
237
00:11:15,875 --> 00:11:17,207
Estou certo e você sabe disso.
238
00:11:17,277 --> 00:11:20,475
E agora você tem o
responsabilidade de investigar.
239
00:11:21,981 --> 00:11:23,745
Você contou para aquele cara
na quadra de basquete
240
00:11:23,816 --> 00:11:26,376
que você era advogado
para o Departamento de Justiça?
241
00:11:29,222 --> 00:11:31,350
Não explicitamente.
242
00:11:31,424 --> 00:11:33,325
Quero dizer, as pessoas ouvem
o que eles querem ouvir.
243
00:11:33,893 --> 00:11:35,533
eu não vou me passar por
um agente federal novamente.
244
00:11:36,496 --> 00:11:38,226
Provavelmente uma boa ideia.
245
00:11:38,865 --> 00:11:39,958
Sim.
246
00:11:51,110 --> 00:11:52,134
Ah, ei, Mike.
247
00:11:52,212 --> 00:11:54,772
Hum, posso te dar meu
gato do colega de quarto para o fim de semana?
248
00:11:55,114 --> 00:11:57,126
Vamos acabar com isso. eu
tem algum trabalho real a fazer.
249
00:11:57,150 --> 00:11:58,709
Não, não, não. É
não o que você pensa.
250
00:11:58,785 --> 00:12:01,297
É muito chato, e eu
imaginei que se você estivesse cuidando dele,
251
00:12:01,321 --> 00:12:02,641
o gato é tão bom
como se foi. Certo?
252
00:12:03,690 --> 00:12:05,955
Senhores. O que está acontecendo?
253
00:12:06,392 --> 00:12:07,951
Algum tipo de travessura?
254
00:12:08,962 --> 00:12:12,228
Ah, não. Não é nada. É só
coisas entre os associados.
255
00:12:12,298 --> 00:12:13,732
Eu disse, o que está acontecendo?
256
00:12:14,234 --> 00:12:16,226
É... Seth está apenas
me dando um tempo difícil
257
00:12:16,302 --> 00:12:17,895
por perder Gabby
Pedra ontem.
258
00:12:20,273 --> 00:12:22,572
Embora, sabemos, em
esta empresa, que não habitamos
259
00:12:22,642 --> 00:12:24,577
sobre os nossos colegas
erros. Certo?
260
00:12:24,644 --> 00:12:27,773
Quero dizer, só porque um dos seus
colegas associados são incompetentes
261
00:12:27,847 --> 00:12:29,725
não significa que você precisa
lembre constantemente esse idiota
262
00:12:29,749 --> 00:12:31,389
que idiota descuidado
ele realmente é. Certo?
263
00:12:33,219 --> 00:12:34,219
Você.
264
00:12:38,858 --> 00:12:41,020
Haroldo, eu liguei
você duas noites atrás
265
00:12:41,094 --> 00:12:42,238
e você não
atenda seu telefone.
266
00:12:42,262 --> 00:12:45,198
O que é muito engraçado, porque
você é um associado do primeiro ano
267
00:12:45,265 --> 00:12:47,666
quem tem a sorte de ser
trabalhando aqui na Pearson Hardman.
268
00:12:47,734 --> 00:12:49,635
Então, quando eu precisar
para te controlar,
269
00:12:49,702 --> 00:12:51,898
você será
acessível em todos os momentos.
270
00:12:51,971 --> 00:12:53,249
Eu não me importo se
você está em coma,
271
00:12:53,273 --> 00:12:54,605
um hospital que está pegando fogo,
272
00:12:54,674 --> 00:12:56,285
sua mãe está prestes a
pular da ponte do Brooklyn.
273
00:12:56,309 --> 00:12:57,429
Você pegará seu telefone.
274
00:12:57,477 --> 00:12:58,501
Absolutamente.
275
00:12:58,578 --> 00:12:59,944
Entendi? Sim.
276
00:13:03,416 --> 00:13:05,416
Ok, obrigado. Você pode
saia do meu escritório, por favor?
277
00:13:11,157 --> 00:13:13,922
Harvey, uma vez que tudo isso
A coisa do Morello é consertada,
278
00:13:13,993 --> 00:13:15,655
lembre-me de ser
irritado com você
279
00:13:15,728 --> 00:13:17,924
por não cobrar mais em
a fusão de Swindon.
280
00:13:17,997 --> 00:13:21,365
A verdade é que as fusões são
chato, ok? Além disso, estou ocupado.
281
00:13:21,434 --> 00:13:23,994
Além disso, fusões? Tedioso.
282
00:13:24,070 --> 00:13:25,402
Como você conseguiu isso?
283
00:13:25,471 --> 00:13:29,169
Você quer dizer ingressos para o Royal Shakespeare
Produção da empresa de Rei Lear?
284
00:13:29,242 --> 00:13:31,453
Este show esgotou
minuto em que esses ingressos foram colocados à venda.
285
00:13:31,477 --> 00:13:33,241
Eu vivo para o Rei Lear.
Como você sabia disso?
286
00:13:33,313 --> 00:13:35,282
É meu trabalho saber disso.
287
00:13:35,448 --> 00:13:36,677
Mas por que?
288
00:13:37,150 --> 00:13:39,415
Louis, suas contas faturáveis
são excelentes.
289
00:13:39,485 --> 00:13:42,284
Você acertou três
clientes importantes em um mês,
290
00:13:42,355 --> 00:13:44,290
e eu quero mostrar
você meu agradecimento.
291
00:13:45,525 --> 00:13:47,221
E estou muito feliz
que você está animado.
292
00:13:47,293 --> 00:13:49,353
Então, devemos jantar
antes ou depois da peça?
293
00:13:50,997 --> 00:13:53,091
Uh, eu não sei.
294
00:13:53,166 --> 00:13:55,465
Jéssica, você se lembra quando
fomos ao jogo dos Yankees
295
00:13:55,535 --> 00:13:57,868
e você pegou aquela bola suja
e você comeu todos os meus nachos?
296
00:13:57,937 --> 00:14:01,931
Fomos à churrascaria naquela
noite? Ah, foi uma boa refeição.
297
00:14:04,944 --> 00:14:06,572
Divirta-se.
298
00:14:07,113 --> 00:14:09,810
Você sabe o que,
Luís? Jantar depois.
299
00:14:09,882 --> 00:14:11,160
Eu vou ter Norma
faça uma reserva.
300
00:14:11,184 --> 00:14:12,208
Fantástico.
301
00:14:21,894 --> 00:14:26,161
Dean, Gabby Stone ainda está fazendo
ruídos sobre essas folhas de dicas.
302
00:14:26,999 --> 00:14:28,900
Ela insiste que ela
tinha uma planilha diferente
303
00:14:28,968 --> 00:14:30,168
no dia em que ela comprou Lunardi.
304
00:14:30,203 --> 00:14:31,296
Ela está mentindo.
305
00:14:31,371 --> 00:14:34,899
Eu entendo. Mas depois que ela
invadiu seus escritórios ontem à noite,
306
00:14:34,974 --> 00:14:38,376
o DOJ pode estar inclinado
para começar a chocalhar as gaiolas novamente.
307
00:14:39,045 --> 00:14:40,775
Então, para constar,
308
00:14:41,614 --> 00:14:43,640
você está me dizendo
a verdade, certo?
309
00:14:43,716 --> 00:14:46,208
Harvey. Você trabalha
para mim, lembra?
310
00:14:46,419 --> 00:14:47,512
Bem, como seu advogado,
311
00:14:47,587 --> 00:14:49,798
Eu preciso ser capaz de dizer ao
DOJ que estamos todos honestos.
312
00:14:49,822 --> 00:14:50,822
Claro.
313
00:14:50,890 --> 00:14:52,601
Então você não vai se importar se eu
procurar por mim mesmo?
314
00:14:52,625 --> 00:14:55,220
Tivemos uma limpeza
recorde em 50 anos.
315
00:14:55,495 --> 00:14:57,521
Por favor, Harvey, olhe ao redor.
316
00:15:02,568 --> 00:15:03,592
Por que isso está na minha mesa?
317
00:15:03,970 --> 00:15:05,647
Porque o LSAT
são uma semana a partir de sábado.
318
00:15:05,671 --> 00:15:07,037
Ótimo. Vá embora. Estou ocupado.
319
00:15:07,106 --> 00:15:09,418
São apenas quatro provas por ano.
O que significa que se você perder este,
320
00:15:09,442 --> 00:15:10,786
você vai ter que
espere mais três meses.
321
00:15:10,810 --> 00:15:13,439
Eu também posso fazer matemática,
Caça à Boa Vontade.
322
00:15:14,547 --> 00:15:16,467
Quando eu disse que estava
pronto para refazer o LSAT?
323
00:15:16,516 --> 00:15:17,593
Eu pensei que
depois da nossa conversa, você...
324
00:15:17,617 --> 00:15:20,162
Nada sobre a nossa conversa disse que estou
interessado em bombardear o teste novamente.
325
00:15:20,186 --> 00:15:21,797
Você não vai bombardear
de novo. Como você sabe?
326
00:15:21,821 --> 00:15:23,132
Porque o primeiro
vez que você pegou,
327
00:15:23,156 --> 00:15:25,682
você estava faltando um
ingrediente essencial.
328
00:15:26,259 --> 00:15:27,784
Meu. Não estou interessado.
329
00:15:32,298 --> 00:15:34,767
Se eu deixar você me ajudar,
você vai me deixar em paz?
330
00:15:35,067 --> 00:15:36,067
Hum-hmm.
331
00:15:36,502 --> 00:15:37,561
OK.
332
00:15:37,904 --> 00:15:39,805
Vejo você mais tarde. Fique animado.
333
00:15:41,307 --> 00:15:42,536
Uau.
334
00:15:45,945 --> 00:15:48,346
Ei, eu esqueci. Por que estamos
olhando para Gabby Stone novamente?
335
00:15:48,414 --> 00:15:50,508
Ah, certo. Porque eu
disse que ela é inocente,
336
00:15:50,583 --> 00:15:51,642
e agora você concorda comigo.
337
00:15:51,717 --> 00:15:54,084
Não, eu não concordo com
você que ela é inocente.
338
00:15:54,153 --> 00:15:58,113
Mas se houver o menor
chance de que outra pessoa esteja envolvida,
339
00:15:58,191 --> 00:16:00,820
eles estão colocando toda a empresa
em risco. E eu não posso permitir isso.
340
00:16:00,893 --> 00:16:03,886
Ok, então você discorda
com o que concordamos?
341
00:16:04,297 --> 00:16:06,095
Eu concordo com isso.
342
00:16:09,669 --> 00:16:11,513
Eu não sinto pena
Gabby Stone em absoluto.
343
00:16:11,537 --> 00:16:12,630
Porque?
344
00:16:12,705 --> 00:16:15,265
Eu a encontrei. eu era ela
supervisor imediato.
345
00:16:15,341 --> 00:16:16,866
Eu a alimentei.
346
00:16:16,943 --> 00:16:18,821
E então ela tenta trapacear
e nos dê um nome ruim.
347
00:16:18,845 --> 00:16:20,939
Quão comum seria
você diz que a trapaça está aqui?
348
00:16:21,013 --> 00:16:23,312
Não é. Esse não é o
tipo de loja que administramos.
349
00:16:23,382 --> 00:16:24,907
Então, quando a Sra. Stone fez a troca
350
00:16:24,984 --> 00:16:27,296
e o investimento triplicou em
valor, você não suspeitou?
351
00:16:27,320 --> 00:16:29,498
Meu trabalho é não me preocupar com o
comerciantes que estão ganhando dinheiro.
352
00:16:29,522 --> 00:16:32,458
Meu trabalho é me preocupar
os comerciantes que não o são.
353
00:17:02,088 --> 00:17:04,683
Então, como exatamente
o sistema de folha de dicas funciona?
354
00:17:04,757 --> 00:17:07,488
Nossos analistas técnicos prevêem
ações que provavelmente terão
355
00:17:07,560 --> 00:17:09,324
volatilidade maior que a esperada.
356
00:17:09,395 --> 00:17:12,126
Essas previsões são entregues
para nossos traders diariamente
357
00:17:12,198 --> 00:17:13,928
na forma de uma folha de dicas.
358
00:17:14,000 --> 00:17:15,662
Todos esses comerciantes obtêm
a mesma folha de dicas?
359
00:17:15,735 --> 00:17:18,227
Exatamente. Eles estão impressos em vermelho
papel para que não possam ser copiados.
360
00:17:18,304 --> 00:17:20,432
Todo comerciante é responsável
por devolver sua folha
361
00:17:20,506 --> 00:17:22,117
no final do dia
para que possam ser triturados.
362
00:17:22,141 --> 00:17:23,473
Portanto, não existem registros.
363
00:17:23,543 --> 00:17:24,806
Mantemos cópias eletrônicas.
364
00:17:24,877 --> 00:17:26,757
vou precisar ver isso
cópias do último ano.
365
00:17:26,812 --> 00:17:29,077
Achei que você poderia. eu sou
supondo que você possua um computador?
366
00:17:29,148 --> 00:17:31,777
Mais uma coisa. eu vou precisar
para ver uma lista de todas as negociações
367
00:17:31,851 --> 00:17:33,877
Ativos Morello
feito no ano passado.
368
00:17:33,953 --> 00:17:36,320
Bem, eu não posso te dar isso.
369
00:17:36,455 --> 00:17:37,479
Por que não?
370
00:17:37,823 --> 00:17:39,382
As folhas de dicas expiraram,
371
00:17:39,458 --> 00:17:41,051
mas nossas posições atuais,
372
00:17:41,127 --> 00:17:42,959
isso é informação proprietária.
373
00:17:43,029 --> 00:17:45,055
Eu não posso liberar isso
apenas com a sua opinião.
374
00:17:45,131 --> 00:17:47,396
Isso não é um pedido. Nós
necessidade de proteger a empresa.
375
00:17:47,466 --> 00:17:49,244
E estamos cobertos
privilégio advogado-cliente.
376
00:17:49,268 --> 00:17:50,998
E eu estou te dizendo
Eu não estou te dando merda nenhuma.
377
00:17:51,337 --> 00:17:54,364
Você acha que eu não sei o que
privilégio advogado-cliente é?
378
00:17:54,440 --> 00:17:56,585
Você sabe, você corporativo
advogados olham para nós com desprezo
379
00:17:56,609 --> 00:17:58,976
porque não fomos
para escolas da Ivy League.
380
00:17:59,045 --> 00:18:00,556
Só porque eu não
ter um diploma sofisticado
381
00:18:00,580 --> 00:18:03,025
não significa que você pode vir
em minha casa e me dar ordens.
382
00:18:03,049 --> 00:18:04,278
E você vai reclamar com Morello,
383
00:18:04,350 --> 00:18:06,819
e eu vou bater em você
burro como o gato que você é.
384
00:18:09,488 --> 00:18:11,389
Bem, Sam, me desculpe
que você se sente assim.
385
00:18:11,457 --> 00:18:14,985
Mas tenho trabalhado para o seu chefe,
Dean Morello, por muito tempo.
386
00:18:15,061 --> 00:18:16,723
E deixe-me dizer uma coisa.
387
00:18:17,063 --> 00:18:18,395
Se você tentar me impedir,
388
00:18:18,464 --> 00:18:20,626
você estará fora do
rua em menos de uma semana.
389
00:18:20,700 --> 00:18:24,398
Quanto às outras coisas, eu
acha que sou mais esperto que você?
390
00:18:24,604 --> 00:18:25,970
Você está certo, eu faço.
391
00:18:26,272 --> 00:18:28,741
Mas se você acha que isso significa
que eu não posso chutar sua bunda
392
00:18:28,808 --> 00:18:32,438
para cima e para baixo neste andar, dê uma
balance e veja o que acontece.
393
00:18:35,748 --> 00:18:37,376
Eu não pensei assim.
394
00:18:41,787 --> 00:18:43,346
Aqui você vai. Isso foi incrível.
395
00:18:43,723 --> 00:18:45,851
Era como se ele fosse o Sr.
e você era Rocky.
396
00:18:45,925 --> 00:18:47,416
Mas, tipo, não Rocky
no início,
397
00:18:47,493 --> 00:18:48,791
quando ele está com medo do Sr.
398
00:18:48,861 --> 00:18:50,386
Mas no final,
quando ele era tudo, tipo,
399
00:18:50,463 --> 00:18:53,126
"Uh, dê o seu
melhor tiro." Você sabe?
400
00:18:53,199 --> 00:18:55,759
Adriano! Sim!
401
00:18:55,835 --> 00:18:58,146
É engraçado. Mas você pode
quero tirar esse sorriso do seu rosto.
402
00:18:58,170 --> 00:18:59,194
O que? Por que?
403
00:18:59,271 --> 00:19:01,049
Porque sem aqueles
negociações, não temos nada.
404
00:19:01,073 --> 00:19:02,751
E sua namoradinha
vai apodrecer na cadeia.
405
00:19:02,775 --> 00:19:04,753
E por falar nisso, você
tenho que trabalhar no seu Stallone.
406
00:19:04,777 --> 00:19:07,269
- Você precisa de um registro mais baixo.
- Uh!
407
00:19:07,346 --> 00:19:08,780
Esse foi um Stallone incrível.
408
00:19:08,848 --> 00:19:10,726
Faço isso desde que
era uma criança. Você não pode tocá-lo.
409
00:19:10,750 --> 00:19:11,843
Uh!
410
00:19:11,917 --> 00:19:13,852
Não com comida em seu
boca. Não, eu engoli.
411
00:19:13,919 --> 00:19:15,683
Uh! Tem comida na sua boca.
412
00:19:15,755 --> 00:19:17,849
Adriano! Isso é nojento.
413
00:19:20,860 --> 00:19:22,089
Vamos. Você conseguiu este.
414
00:19:22,161 --> 00:19:23,823
É “A”.
415
00:19:24,497 --> 00:19:26,398
Você sabe o que? É "C."
416
00:19:26,532 --> 00:19:28,262
Na verdade, é "D".
Definitivamente é "D".
417
00:19:28,334 --> 00:19:29,802
Resposta definitiva?
418
00:19:30,136 --> 00:19:31,399
Sim. "D."
419
00:19:32,938 --> 00:19:34,566
É “A”.
420
00:19:35,474 --> 00:19:36,585
Rachel, você tem que se lembrar.
421
00:19:36,609 --> 00:19:38,609
Eles estão perguntando por que
argumento é mais vulnerável.
422
00:19:38,644 --> 00:19:41,004
Eu poderia argumentar que
são todos argumentos vulneráveis.
423
00:19:41,047 --> 00:19:42,724
Você poderia. Mas o seu
o primeiro instinto foi "A".
424
00:19:42,748 --> 00:19:44,011
Você tem que seguir seu instinto.
425
00:19:44,083 --> 00:19:46,228
Certo. E daí se meu instinto puder encontrar
a exceção onde "A" está errado?
426
00:19:46,252 --> 00:19:47,295
O que devo fazer então?
427
00:19:47,319 --> 00:19:48,412
Você ignora isso.
428
00:19:48,487 --> 00:19:49,765
Não posso. Isso é mais fácil
dito do que feito.
429
00:19:49,789 --> 00:19:51,199
Olha, o teste não é
tentando enganar você, Rachel.
430
00:19:51,223 --> 00:19:52,486
Mas às vezes é, Mike.
431
00:19:52,558 --> 00:19:53,924
Bem, você tem que deixar isso de lado.
432
00:19:53,993 --> 00:19:55,052
Não posso. Por que não?
433
00:19:55,127 --> 00:19:57,119
Porque eu não quero
errar qualquer pergunta.
434
00:19:59,298 --> 00:20:01,460
OK. Eu acho que nós
encontrou seu problema.
435
00:20:01,934 --> 00:20:04,079
Você tem tanto medo de conseguir
enganado por algumas perguntas capciosas
436
00:20:04,103 --> 00:20:05,681
que você está deixando isso bagunçar
você se junta a todos os outros.
437
00:20:05,705 --> 00:20:09,142
Olha, Rachel, você quer
em Harvard, você precisa de 170.
438
00:20:09,208 --> 00:20:12,337
Ok? Se você deixar alguns
essas perguntas capciosas vão,
439
00:20:12,411 --> 00:20:13,777
você vai ficar bem.
440
00:20:13,846 --> 00:20:15,542
Mas se você continuar
tentando ser perfeito,
441
00:20:15,614 --> 00:20:17,192
você vai
pensar demais em tudo isso
442
00:20:17,216 --> 00:20:19,811
e você está indo
para terminar com 130.
443
00:20:19,885 --> 00:20:21,080
Raquel.
444
00:20:21,487 --> 00:20:23,217
Ninguém consegue tudo
as perguntas capciosas.
445
00:20:23,789 --> 00:20:24,916
E você?
446
00:20:26,058 --> 00:20:29,051
Primeira série, eles deram
me um teste de desempenho.
447
00:20:29,662 --> 00:20:31,153
Eu marquei no percentil 99.
448
00:20:31,230 --> 00:20:33,222
Então, eles continuaram dando
eu testes de desempenho
449
00:20:33,299 --> 00:20:35,962
todo o caminho até o
nível da oitava série.
450
00:20:36,368 --> 00:20:39,532
E continuei chegando no 99º
percentil em cada um deles.
451
00:20:40,506 --> 00:20:42,532
O que, você não poderia
obter o 100º?
452
00:20:42,875 --> 00:20:44,707
Não existe centésimo.
453
00:20:47,847 --> 00:20:49,713
Próxima pergunta. Vamos.
454
00:20:51,584 --> 00:20:52,608
Rei Lear.
455
00:20:52,685 --> 00:20:54,278
Acontece que gosto do Rei Lear.
456
00:20:54,687 --> 00:20:55,831
E ao contrário de algumas pessoas que conheço,
457
00:20:55,855 --> 00:20:58,723
As referências de Louis não
comece e termine com Top Gun.
458
00:20:58,791 --> 00:21:00,919
Oi, eu adoro Luís. E eu
não me importo com o que você diz,
459
00:21:00,993 --> 00:21:02,518
Não vou deixar meu ala.
460
00:21:04,163 --> 00:21:06,928
Você vê, isso é engraçado,
porque isso é de Top Gun.
461
00:21:06,999 --> 00:21:09,059
"Ele é um curinga, voa
pelo fundo das calças."
462
00:21:10,035 --> 00:21:13,233
Você acha que não posso citar Topo
Arma? Dê o fora daqui.
463
00:21:13,305 --> 00:21:14,830
Ah, isso foi bom.
464
00:21:14,907 --> 00:21:16,239
Olá, Mike.
465
00:21:16,742 --> 00:21:18,687
Bert Kimble está vindo ver
eu. Preciso de você na reunião.
466
00:21:18,711 --> 00:21:20,646
Uau. O número dois em Morello?
467
00:21:20,713 --> 00:21:23,774
Aposto que ele virá gritar com você depois
seu grande confronto lá ontem.
468
00:21:23,849 --> 00:21:25,511
Se você precisar de mim,
Eu te protejo.
469
00:21:25,584 --> 00:21:28,247
Você está pensando
finalmente indo para a faculdade de direito?
470
00:21:28,320 --> 00:21:30,516
Oh. Não, estou ajudando
Raquel estuda.
471
00:21:30,589 --> 00:21:31,921
O paralegal bonito. Entendi.
472
00:21:31,991 --> 00:21:33,653
OK. Não é assim.
473
00:21:33,726 --> 00:21:35,217
É exatamente assim.
474
00:21:35,294 --> 00:21:36,819
Ah, isso me lembra.
475
00:21:36,896 --> 00:21:39,388
Como você conseguiu
fazer o LSAT para uma mulher?
476
00:21:39,465 --> 00:21:41,343
O que você quer dizer? Nós
fiz o teste no mesmo dia.
477
00:21:41,367 --> 00:21:43,445
Ela assinou meu nome
dela, e eu assinei o dela no meu.
478
00:21:43,469 --> 00:21:45,438
Por que? O que há de tão engraçado?
479
00:21:45,504 --> 00:21:47,564
Acabei de imaginar você travesti.
480
00:21:48,307 --> 00:21:51,334
Eu poderia fazer isso.
Eu tenho recursos suaves.
481
00:21:53,145 --> 00:21:55,376
Eu quero me desculpar
pelo comportamento de Samuel.
482
00:21:55,447 --> 00:21:57,075
Ele tem um peso no ombro
483
00:21:57,149 --> 00:22:00,586
desde que o Departamento de Justiça
investigou a má conduta da Sra. Stone.
484
00:22:00,986 --> 00:22:03,319
Ele é muito
protetora da empresa.
485
00:22:03,722 --> 00:22:05,350
Ele é um bom homem para
tenha no seu canto.
486
00:22:06,058 --> 00:22:08,618
Bem, você também.
Nessas pastas,
487
00:22:08,694 --> 00:22:11,721
você encontrará todas as negociações feitas
pela Morello Assets no ano passado.
488
00:22:11,797 --> 00:22:14,130
Entregue pessoalmente por
Bert Kimble? Estou lisonjeado.
489
00:22:14,200 --> 00:22:17,329
Bem, só queremos ter certeza
você tem tudo que precisa, Harvey.
490
00:22:17,403 --> 00:22:19,463
Nós realmente apreciamos
sua diligência.
491
00:22:19,538 --> 00:22:21,336
Agora é melhor eu pegar
de volta ao escritório.
492
00:22:21,407 --> 00:22:24,502
Os mercados australianos são
apenas abrindo. Que bom ver você.
493
00:22:24,577 --> 00:22:26,546
Sempre um prazer, Bert.
494
00:22:29,448 --> 00:22:30,939
Harvey, isso é ótimo.
495
00:22:31,016 --> 00:22:33,451
Podemos pegar esses
folhas de dicas coloque-as...
496
00:22:33,519 --> 00:22:34,782
O que você está fazendo?
497
00:22:34,854 --> 00:22:36,720
Esse cara não é isso
amigável com sua própria mãe.
498
00:22:36,789 --> 00:22:39,281
Ele está escondendo alguma coisa,
e estou chateado.
499
00:22:39,625 --> 00:22:40,854
O que você está falando?
500
00:22:41,293 --> 00:22:43,159
Essas não são as negociações reais.
501
00:22:43,229 --> 00:22:45,289
OK. Então, como podemos obtê-los?
502
00:22:46,599 --> 00:22:48,591
Certo. Como faço para obtê-los?
503
00:22:51,403 --> 00:22:52,462
Hum.
504
00:23:02,348 --> 00:23:03,407
Olá?
505
00:23:03,482 --> 00:23:04,926
Você acha que aprendeu como conseguir
quais são as negociações mais lucrativas até agora, Mike?
506
00:23:04,950 --> 00:23:06,962
Os corretores Morello se divertem
em um bar chamado Closing Bell.
507
00:23:06,986 --> 00:23:08,010
Estou a caminho agora.
508
00:23:08,087 --> 00:23:10,556
Lembre-se, você é
trabalhando. Falo com você mais tarde.
509
00:23:31,877 --> 00:23:33,505
Posso pegar uma cerveja?
510
00:23:34,947 --> 00:23:36,245
Obrigado.
511
00:24:07,913 --> 00:24:10,382
Ei, ei, ei!
E aí, caixa de ferramentas?
512
00:24:10,449 --> 00:24:12,782
Ah, cara. Se você beber
aquela cerveja mais lenta,
513
00:24:12,851 --> 00:24:14,444
eu vou ter
para conseguir um mamilo para você.
514
00:24:14,520 --> 00:24:16,182
Eu te conheço ou...
515
00:24:16,255 --> 00:24:18,451
Vicente Landis. Patrimônio Morello.
516
00:24:19,091 --> 00:24:20,150
Sim. Esse sou eu. Sim.
517
00:24:21,060 --> 00:24:25,054
Russel Ginther. O
"Gin." O "Ginthesizer".
518
00:24:25,130 --> 00:24:26,241
O que você está falando
sobre? Vamos.
519
00:24:26,265 --> 00:24:28,977
Gervich Investimentos, cara. Nós temos
alojado aqui há algumas semanas.
520
00:24:29,001 --> 00:24:30,078
Eu não tenho ideia do que
você está falando.
521
00:24:30,102 --> 00:24:33,197
Você, eu, Pepiol,
CAUSWELL, Williamson.
522
00:24:33,272 --> 00:24:36,003
Esse cara, Dick. Você
ainda me deve 20 dólares!
523
00:24:36,075 --> 00:24:37,737
Sim, certo. Russel.
524
00:24:37,810 --> 00:24:38,810
Certo. Certo.
525
00:24:38,877 --> 00:24:41,089
Você ainda implora por restos
ali em Gervich, ou o quê?
526
00:24:41,113 --> 00:24:42,775
Você deseja.
527
00:24:42,848 --> 00:24:45,215
Ei, eu preciso de um
tiro. O que é isso?
528
00:24:45,284 --> 00:24:46,547
Ah, beba o meu. Por favor.
529
00:24:46,618 --> 00:24:47,642
Hum.
530
00:24:48,153 --> 00:24:49,212
Padeiro? Uh-huh.
531
00:24:49,288 --> 00:24:50,448
Você é melhor que isso, cara.
532
00:24:55,794 --> 00:24:56,818
Dinheiro!
533
00:25:01,300 --> 00:25:03,098
Deus, vocês são
um bando de maricas.
534
00:25:03,168 --> 00:25:05,467
Eu garanto a você
minhas maiores negociações
535
00:25:05,537 --> 00:25:07,165
chutar o traseiro
suas maiores negociações.
536
00:25:07,239 --> 00:25:08,639
Acho que não, irmão.
537
00:25:08,707 --> 00:25:12,735
No mês passado, ganhei US$ 2 milhões
na Cahill Metals em uma hora!
538
00:25:12,811 --> 00:25:14,575
Dois milhões?
539
00:25:14,646 --> 00:25:17,377
Ganhei quatro milhões com
Montroluxx em fevereiro.
540
00:25:17,449 --> 00:25:19,782
Esse estoque triplicou
durante a noite. E aí?
541
00:25:19,852 --> 00:25:21,787
Quatro milhões? Ah,
isso é adorável.
542
00:25:21,854 --> 00:25:25,291
Que tal os seis milhões que acabei de
liberado em dispositivos Rypien Micro?
543
00:25:25,357 --> 00:25:28,384
Oh sim? O que você acha meu
garoto aqui feito na Piper Web Systems?
544
00:25:28,460 --> 00:25:29,985
O que, esse cara?
Bem aqui. Uh-huh.
545
00:25:30,062 --> 00:25:33,396
Uh, eu não sei. Um pacote de mascar
chiclete e a calcinha da sua irmã?
546
00:25:38,137 --> 00:25:39,196
Ah, está ligado.
547
00:25:39,271 --> 00:25:41,137
Oh!
548
00:25:41,206 --> 00:25:42,572
Vicente Landis!
549
00:25:42,641 --> 00:25:44,940
Sete milhões de desconto
da Drogin Limited.
550
00:25:45,010 --> 00:25:47,172
Oito milhões de Epling RTX.
551
00:25:47,246 --> 00:25:50,182
US$ 9 milhões de desconto em RMA
Produtos Integrados.
552
00:25:51,884 --> 00:25:54,410
Bem, senhores, a ganância é boa.
553
00:25:54,486 --> 00:25:56,717
A irmã dele também, certo?
554
00:25:56,789 --> 00:25:59,418
Vamos, cara. Isso é
sua irmã. Isso não é legal.
555
00:25:59,958 --> 00:26:01,927
Cara, você acabou de fazer,
tipo, a mesma piada.
556
00:26:02,694 --> 00:26:04,094
Ah!
557
00:26:06,365 --> 00:26:08,834
Ei, Bradley finalmente chegou.
558
00:26:10,369 --> 00:26:14,238
Tudo bem, senhoras. Ouça,
Eu tenho que me separar. Tem sido real.
559
00:26:14,306 --> 00:26:16,241
Vou pegar bebidas a seguir
hora, certo? Certo.
560
00:26:16,308 --> 00:26:18,209
Ganhe dinheiro, dinheiro, ganhe dinheiro!
561
00:26:30,355 --> 00:26:31,448
Uau!
562
00:26:35,527 --> 00:26:36,586
Ah.
563
00:26:39,231 --> 00:26:41,962
Harvey. Eu tenho as negociações.
564
00:26:42,034 --> 00:26:43,578
Bom. Conversaremos amanhã.
565
00:26:43,602 --> 00:26:45,070
O quê? Não. Estou indo agora.
566
00:26:45,137 --> 00:26:46,347
Você está bêbado. Não venha.
567
00:26:46,371 --> 00:26:49,205
Tudo bem, legal. eu vou
vejo você em um minuto.
568
00:26:52,611 --> 00:26:54,239
Ei! Harvey, vamos!
569
00:26:54,313 --> 00:26:57,112
Temos que salvar
Gaby! "Gabolini."
570
00:26:57,983 --> 00:27:01,181
Oh. Ah, você tem
um lugar doce, cara.
571
00:27:01,253 --> 00:27:02,346
Nunca me chame de "cara".
572
00:27:03,155 --> 00:27:04,966
Você acha que talvez eu
poderia tirá-lo de suas mãos?
573
00:27:04,990 --> 00:27:06,686
Tipo, quando você está
saindo da cidade?
574
00:27:06,758 --> 00:27:09,250
Como um... Como um
situação do tipo house-sitting?
575
00:27:09,328 --> 00:27:11,422
Lembre-me de ter
Donna vai te dar uma chave reserva.
576
00:27:11,930 --> 00:27:13,023
Você tem os negócios?
577
00:27:13,098 --> 00:27:14,361
Ta-da!
578
00:27:15,100 --> 00:27:16,534
Bom. Ei, quando podemos, uh...
579
00:27:16,935 --> 00:27:18,847
Ainda estou chateado por ter
não consegui o estágio.
580
00:27:18,871 --> 00:27:20,882
Teria sido muito divertido
trabalharmos juntos, não acha?
581
00:27:20,906 --> 00:27:22,568
Hum, absolutamente.
582
00:27:23,775 --> 00:27:25,334
Deixe-me perguntar uma coisa.
583
00:27:25,410 --> 00:27:28,244
Como você virou isso
por aí com o LSAT?
584
00:27:28,947 --> 00:27:30,108
O que você quer dizer?
585
00:27:31,183 --> 00:27:33,277
Vamos. Você pegou
eles, não se saiu tão bem.
586
00:27:33,352 --> 00:27:34,718
E agora você está em Harvard Law?
587
00:27:34,786 --> 00:27:38,154
Isso é exatamente o que eu quero
estar fazendo. Você pode me dizer.
588
00:27:38,223 --> 00:27:41,250
O que você fez,
dormir com o aluno?
589
00:27:42,394 --> 00:27:43,487
O que?
590
00:27:47,099 --> 00:27:50,331
Eu paguei alguém para
leve-os para mim.
591
00:27:53,705 --> 00:27:55,037
O que? Uh...
592
00:27:55,707 --> 00:27:57,403
Havia esse cara.
593
00:27:57,476 --> 00:28:00,378
eu ouvi falar dele
de um amigo de um amigo.
594
00:28:01,146 --> 00:28:04,446
Eu paguei a ele 1.000 dólares e
ele fez o LSAT para mim.
595
00:28:05,150 --> 00:28:06,243
Ele me deu um 172.
596
00:28:06,919 --> 00:28:08,512
Você traiu o LSAT?
597
00:28:08,820 --> 00:28:11,756
Quando éramos paralegais,
eram mais espertos do que metade dos associados.
598
00:28:11,823 --> 00:28:13,724
Por que... Por que eu deveria
ser negada minha chance
599
00:28:13,792 --> 00:28:15,852
porque não posso passar
algum teste estúpido?
600
00:28:15,928 --> 00:28:17,897
Estou vivendo meu sonho, Rach.
601
00:28:18,630 --> 00:28:20,656
Eu não vou
peça desculpas por isso a ninguém.
602
00:28:25,204 --> 00:28:27,833
Vamos. Vamos. Vamos.
603
00:28:32,611 --> 00:28:33,635
Olá?
604
00:28:33,712 --> 00:28:35,544
Mikey. Ei, é o Scott.
605
00:28:35,614 --> 00:28:37,310
Scott. Como você está, cara?
606
00:28:37,382 --> 00:28:39,476
eu não falei
para você para sempre.
607
00:28:39,551 --> 00:28:43,682
Você ainda está fazendo LSAT para outros
pessoas? Tenho um cliente para você.
608
00:28:44,623 --> 00:28:48,219
Não, cara. Eu estou... eu não estou nisso
negócios. Desculpe.
609
00:28:48,293 --> 00:28:52,754
Confie em mim. Você quer pegar isso
reunião, cara. Essa garota é muito gostosa.
610
00:28:54,233 --> 00:28:55,633
Qual é o nome dela?
611
00:28:55,701 --> 00:28:57,067
Raquel Zane.
612
00:28:58,503 --> 00:28:59,881
Você não deu a ela
meu nome, não é?
613
00:28:59,905 --> 00:29:01,533
Não. Claro que não.
614
00:29:02,040 --> 00:29:04,202
eu não estou tomando
aquela reunião, cara.
615
00:29:34,773 --> 00:29:36,639
O que você quer que eu assine agora?
616
00:29:36,708 --> 00:29:38,267
Uma confissão que
Eu matei Kennedy?
617
00:29:38,343 --> 00:29:40,321
Eu não vou fingir
seja sua melhor amiga, Sra. Stone.
618
00:29:40,345 --> 00:29:42,290
Mas meus interesses acontecem
esteja alinhado com o seu agora.
619
00:29:42,314 --> 00:29:43,338
Então, por favor, sente-se.
620
00:29:48,487 --> 00:29:50,581
Os seus colegas
negociações mais lucrativas.
621
00:29:51,490 --> 00:29:52,730
Por que você está mostrando eles para mim?
622
00:29:53,025 --> 00:29:54,721
Cada um deles
eles vêm de ações
623
00:29:54,793 --> 00:29:57,126
que a Morello Ativos
não recomendou oficialmente.
624
00:29:57,195 --> 00:29:59,289
Isso é um inferno
de uma coincidência,
625
00:29:59,364 --> 00:30:01,765
ou esses comerciantes eram todos
dadas folhas de dicas diferentes.
626
00:30:01,833 --> 00:30:02,960
Então você acredita em mim.
627
00:30:03,035 --> 00:30:05,664
Quando eu disse que minha folha de dicas tinha
Lunardi Pharmaceuticals sobre isso.
628
00:30:05,737 --> 00:30:09,105
Bem, estou chegando lá. Mas
você foi sinalizado pelo DOJ,
629
00:30:09,174 --> 00:30:11,905
e mais ninguém em Morello
fez. Então eu quero saber por quê.
630
00:30:12,311 --> 00:30:13,574
O que há de diferente aqui?
631
00:30:13,645 --> 00:30:14,806
Uh...
632
00:30:15,314 --> 00:30:17,091
Nenhum desses negócios é
por mais de nove milhões.
633
00:30:17,115 --> 00:30:19,277
Esse é o Morello
quantidade recomendada.
634
00:30:19,351 --> 00:30:22,150
E seu Lunardi
a compra foi de US$ 10 milhões.
635
00:30:22,220 --> 00:30:25,190
Talvez alguém tenha descoberto
que qualquer comércio abaixo de US$ 10 milhões
636
00:30:25,257 --> 00:30:26,691
não chamaria a atenção do DOJ.
637
00:30:27,059 --> 00:30:30,223
Por que você fez uma negociação por US$ 1 milhão
mais do que a quantidade recomendada?
638
00:30:31,129 --> 00:30:32,495
Olhe para mim.
639
00:30:32,698 --> 00:30:35,190
Eu não estou exatamente
material de fraternidade.
640
00:30:36,335 --> 00:30:39,669
É um mundo cruel e
Eu não estava tendo um bom desempenho.
641
00:30:39,871 --> 00:30:42,500
Então eu aproveitei a chance
e tentei acertar em grande.
642
00:30:44,309 --> 00:30:45,937
Eu escolhi a negociação errada.
643
00:30:47,312 --> 00:30:49,372
Gabby, se você soubesse
você era inocente,
644
00:30:49,448 --> 00:30:51,110
então por que você não
lutar com mais força?
645
00:30:53,885 --> 00:30:57,822
Depois que eu vi quanto dinheiro o
negociação feita, suspeitei de algo.
646
00:30:58,623 --> 00:30:59,750
Procurei Bert Kimble.
647
00:31:00,325 --> 00:31:04,228
Ele me garantiu que eu fiz um
comércio lucrativo e não fez nada de errado.
648
00:31:04,296 --> 00:31:05,628
Ele até me disse que eu...
649
00:31:05,697 --> 00:31:09,156
Eu tive um bônus de $ 300.000
chegando no final do trimestre.
650
00:31:10,736 --> 00:31:12,329
Eu deveria ter ido para alguém.
651
00:31:13,171 --> 00:31:14,696
Disse alguma coisa.
652
00:31:17,175 --> 00:31:21,442
Cometi um erro e vou
me arrepender disso pelo resto da minha vida.
653
00:31:24,816 --> 00:31:27,650
Scott. Sim, é Mike Ross.
654
00:31:29,454 --> 00:31:32,515
Essa Rachel Zane. Dizer
ela eu vou participar da reunião.
655
00:31:33,291 --> 00:31:35,021
Só não diga meu nome a ela.
656
00:31:35,093 --> 00:31:36,857
Quem era aquele no telefone?
657
00:31:36,928 --> 00:31:38,419
Não foi nada.
658
00:31:51,209 --> 00:31:52,472
Você está pensando em Gabby?
659
00:31:52,544 --> 00:31:53,773
Estou pensando no advogado dela.
660
00:31:54,679 --> 00:31:55,738
O que?
661
00:31:55,814 --> 00:31:58,579
Sabendo o que ela disse, por que
aquele cara Zegan concordaria com um acordo
662
00:31:58,650 --> 00:32:00,695
que coloca seu cliente atrás das grades
sem sequer resistir?
663
00:32:00,719 --> 00:32:02,449
Eu não suporto isso
tipo de trabalho de má qualidade.
664
00:32:02,521 --> 00:32:04,149
Ele é como o mau
versão de nós dois.
665
00:32:04,222 --> 00:32:06,267
Ele não se importa com o seu
cliente e ele não quer ganhar.
666
00:32:06,291 --> 00:32:08,260
Ele está empatado
menos estilo que você.
667
00:32:08,326 --> 00:32:10,192
Eu realmente não vejo como
isso é relevante. De forma alguma.
668
00:32:10,262 --> 00:32:11,890
Aguentar. Como foi
ela conseguiu esse advogado?
669
00:32:11,963 --> 00:32:12,987
Seu amigo, Bradley.
670
00:32:13,064 --> 00:32:14,532
Aquele que também
trabalha em Morello.
671
00:32:14,599 --> 00:32:15,726
Sim.
672
00:32:16,802 --> 00:32:19,237
Eu não acho que Bradley seja tão bom
um amigo como ela pensa que ele é.
673
00:32:19,304 --> 00:32:20,602
Aqui está o que você vai fazer.
674
00:32:23,775 --> 00:32:26,404
Eu investiguei isso.
Você estava certo.
675
00:32:26,778 --> 00:32:28,337
Você monta isso rapidamente.
676
00:32:29,347 --> 00:32:30,440
Eu me importo com Gabby.
677
00:32:31,650 --> 00:32:33,414
Você também estava certo.
678
00:32:34,653 --> 00:32:36,451
Você quer que eu vá com você?
679
00:32:38,790 --> 00:32:41,123
Sinto muito, mas preciso
cuide disso eu mesmo.
680
00:32:51,503 --> 00:32:53,369
Obrigado. De nada.
681
00:32:53,438 --> 00:32:54,633
Raquel?
682
00:32:56,141 --> 00:32:57,837
O que você está fazendo
até aqui?
683
00:32:57,909 --> 00:33:01,073
Uh, esse cara tem o
melhores pretzels macios da cidade.
684
00:33:01,146 --> 00:33:03,047
Você quer
tentar? Não, estou bem.
685
00:33:03,114 --> 00:33:04,810
Ei, como você está
sentindo sobre o LSAT?
686
00:33:04,883 --> 00:33:06,994
Fiquei muito feliz com tudo
a preparação que fizemos ontem.
687
00:33:07,018 --> 00:33:08,111
Estou muito animado por você.
688
00:33:08,186 --> 00:33:10,519
Você está animado por mim?
Por que você se importa?
689
00:33:10,589 --> 00:33:11,682
Eu só estava perguntando.
690
00:33:11,756 --> 00:33:13,918
Bem, pare de perguntar. Olha...
691
00:33:13,992 --> 00:33:16,070
Eu vim aqui porque
Eu só queria ficar sozinho,
692
00:33:16,094 --> 00:33:17,118
e eu esbarro em você.
693
00:33:17,195 --> 00:33:19,340
E a primeira coisa que você quer
falar é o LSAT?
694
00:33:19,364 --> 00:33:21,162
OK. Desculpe. eu...
695
00:33:22,300 --> 00:33:25,168
A verdade é que eu desci
aqui para clarear minha cabeça também.
696
00:33:25,237 --> 00:33:26,398
Sobre o quê?
697
00:33:26,471 --> 00:33:27,495
É Gabby Stone.
698
00:33:27,572 --> 00:33:29,097
A garota que fez
a negociação com informações privilegiadas?
699
00:33:29,174 --> 00:33:31,803
Ela realmente suspeitava disso
algo estava errado após a negociação,
700
00:33:31,877 --> 00:33:33,154
mas ela não fez
nada sobre isso.
701
00:33:33,178 --> 00:33:35,238
Ela não queria
comprometer sua carreira.
702
00:33:35,313 --> 00:33:39,444
Agora ela vai pagar
por esse erro pelo resto da vida.
703
00:33:40,519 --> 00:33:42,385
De qualquer forma, me desculpe, eu
arruinou seu tempo sozinho.
704
00:33:42,454 --> 00:33:43,854
Te vejo de volta no escritório.
705
00:33:49,995 --> 00:33:52,157
Deixe-me perguntar uma coisa, Nick.
706
00:33:52,230 --> 00:33:54,461
Bert Kimble arrasta
os pés dele pagando você também?
707
00:33:54,533 --> 00:33:55,533
Com licença?
708
00:33:55,600 --> 00:33:57,778
Porque na minha experiência,
recebendo dinheiro daquele idiota
709
00:33:57,802 --> 00:33:59,430
é como conseguir
sangue de uma pedra.
710
00:33:59,504 --> 00:34:00,648
Eu não sei o que
você está falando.
711
00:34:00,672 --> 00:34:01,731
Sim, você quer.
712
00:34:02,007 --> 00:34:06,172
Você vê, depois que vi seu cliente
sentado na prisão, comecei a me perguntar.
713
00:34:06,578 --> 00:34:07,637
Como ela te encontrou?
714
00:34:07,712 --> 00:34:08,805
Vou chamar a segurança.
715
00:34:08,880 --> 00:34:10,109
Absolutamente.
716
00:34:10,181 --> 00:34:13,049
Veja, acontece que a amiga dela,
Bradley, recomendou você.
717
00:34:13,118 --> 00:34:16,350
Bradley, que esteve em Morello
Ativos dos últimos sete anos.
718
00:34:16,421 --> 00:34:18,913
Então, eu verifiquei. Você
sabe o que encontrei?
719
00:34:20,292 --> 00:34:23,888
Você representou Bert Kimble
em uma ação civil há 12 anos.
720
00:34:24,329 --> 00:34:25,973
Acontece que
você também representou
721
00:34:25,997 --> 00:34:28,796
Farmacêutica Lunardi em
seus procedimentos de aprovação da FDA.
722
00:34:31,403 --> 00:34:32,496
Isso não significa nada.
723
00:34:32,571 --> 00:34:34,301
Você viu meu
relacionamento com o DOJ.
724
00:34:34,372 --> 00:34:36,212
Você quer que eu aponte
em sua direção?
725
00:34:36,641 --> 00:34:39,440
Ou você quer admitir para mim
que Bert Kimble está te pagando?
726
00:34:57,729 --> 00:35:00,528
Harvey. Eu não entendo.
727
00:35:01,066 --> 00:35:03,399
eu pensei tudo isso
o negócio foi feito.
728
00:35:03,468 --> 00:35:04,868
Está quase resolvido, Dean.
729
00:35:04,936 --> 00:35:06,928
Estou aqui apenas para deixar você
sei que Bert é um bandido.
730
00:35:08,106 --> 00:35:09,597
O que você disse? Harvey...
731
00:35:09,674 --> 00:35:10,767
Ele usou um advogado
732
00:35:10,842 --> 00:35:13,471
fornecer periodicamente
ele com informações privilegiadas.
733
00:35:13,778 --> 00:35:15,679
Depois que ele obteve essa informação,
734
00:35:15,747 --> 00:35:18,615
ele distribuiu uma folha de dicas
diferente de todos os outros.
735
00:35:18,683 --> 00:35:21,278
Então, o comerciante, neste
por exemplo, Gabriele Stone
736
00:35:21,353 --> 00:35:24,687
faria uma negociação sem saber
que ela estava agindo com base em uma denúncia ilegal.
737
00:35:25,056 --> 00:35:26,649
Na verdade, foi engenhoso.
738
00:35:26,725 --> 00:35:28,819
Se o comércio fosse
sempre sob suspeita,
739
00:35:28,893 --> 00:35:30,555
até mesmo o comerciante
não consegui apontar para Bert.
740
00:35:30,629 --> 00:35:32,373
OK. Nós ouvimos mais
do que suficiente. Obrigado.
741
00:35:32,397 --> 00:35:35,162
Eu não acho. Sra.
Stone cometeu dois erros.
742
00:35:35,233 --> 00:35:38,169
Um, ela fez uma troca
por mais de US$ 9 milhões.
743
00:35:38,236 --> 00:35:40,205
O outro não foi
indo para o DOJ
744
00:35:40,271 --> 00:35:42,172
o segundo o estoque
disparou pelo telhado.
745
00:35:42,240 --> 00:35:43,868
Seu filho da puta.
746
00:35:43,942 --> 00:35:46,138
Harvey, isto é muita coisa para digerir.
747
00:35:46,244 --> 00:35:49,305
Bem, vou tornar isso mais fácil para
você, Dean. Ele é um câncer.
748
00:35:49,547 --> 00:35:51,559
Você não o solta, ele é
vai matar toda a sua empresa.
749
00:35:51,583 --> 00:35:55,350
Como você ousa entrar aqui
e me acusar dessas coisas?
750
00:35:55,654 --> 00:35:57,282
Quero dizer, você é meu advogado!
751
00:35:57,355 --> 00:36:00,814
Não, Bert. Eu sou o advogado de
Gestão de Ativos Morello.
752
00:36:01,159 --> 00:36:04,152
No que diz respeito à lei,
Dean Morello é meu cliente, não você.
753
00:36:04,229 --> 00:36:05,561
Filho da puta idiota. - Berto...
754
00:36:06,765 --> 00:36:08,097
Você está demitido. O que?
755
00:36:08,166 --> 00:36:09,361
Em vigor imediatamente.
756
00:36:09,434 --> 00:36:11,699
Você vai atirar
eu? Devido a esta?
757
00:36:13,438 --> 00:36:14,963
Espero que você esteja feliz.
758
00:36:15,040 --> 00:36:17,271
Porque sem mim,
este fundo de hedge não é nada.
759
00:36:17,342 --> 00:36:20,676
Ficarei feliz quando o Departamento
da Justiça algema você.
760
00:36:20,745 --> 00:36:23,112
Aproveite sua liberdade, Bert,
porque eles estão vindo atrás de você.
761
00:36:23,181 --> 00:36:26,276
E já que você é maior
troféu do que Gabriele Stone,
762
00:36:26,351 --> 00:36:29,287
você vai conseguir um todo
muito mais de 11 meses.
763
00:36:31,656 --> 00:36:33,921
Harvey, quero que você saiba
764
00:36:35,360 --> 00:36:37,158
que eu não sabia de nada
sobre nada disso.
765
00:36:37,228 --> 00:36:40,096
Dean, quando eu tinha 13 anos,
766
00:36:40,165 --> 00:36:42,805
meu irmão mais novo estava ficando
intimidado por uma criança da vizinhança.
767
00:36:43,134 --> 00:36:45,569
Um dia, enfrentei
o pai da criança.
768
00:36:45,637 --> 00:36:47,606
Ele me disse que não
sabe alguma coisa sobre isso.
769
00:36:47,672 --> 00:36:49,903
Você sabe qual era o problema dele?
770
00:36:50,742 --> 00:36:52,938
Era seu maldito trabalho saber.
771
00:37:04,756 --> 00:37:06,452
Obrigado por me tirar daqui.
772
00:37:06,524 --> 00:37:08,652
Só sinto muito por não podermos
ganhe seu bônus.
773
00:37:08,727 --> 00:37:10,662
Para começar, não era meu.
774
00:37:10,729 --> 00:37:12,994
Mas sem isso, eu não sei
como vou te pagar.
775
00:37:13,064 --> 00:37:15,761
Não se preocupe com isso. reitor
Morello está pagando essa conta.
776
00:37:17,802 --> 00:37:18,826
Você acreditou em mim.
777
00:37:20,805 --> 00:37:23,536
Eu não posso te dizer como
grato sou a vocês dois.
778
00:37:23,641 --> 00:37:25,041
Nunca duvidei de você por um segundo.
779
00:37:27,345 --> 00:37:30,474
Ah, Gaby. Eu, ah, queria
para te dar algo.
780
00:37:31,916 --> 00:37:33,885
Você deixou na sua mesa.
781
00:37:36,421 --> 00:37:37,514
Obrigado.
782
00:37:39,390 --> 00:37:41,190
Tudo bem, bem, eu vou
para encontrar um pouco de água.
783
00:37:43,161 --> 00:37:46,791
Você não volta logo,
estamos enviando um grupo de busca.
784
00:37:48,133 --> 00:37:50,159
Você nunca duvidou
ela por um segundo?
785
00:37:50,235 --> 00:37:52,435
Eu não duvidei dela por um
segundo. Duvidei dela por dias.
786
00:37:52,470 --> 00:37:54,181
Sim, não é isso
apenas você a levou a acreditar.
787
00:37:54,205 --> 00:37:56,174
As pessoas ouvem o que
eles querem ouvir.
788
00:37:56,241 --> 00:37:57,436
Ah, eu queria perguntar a você.
789
00:37:57,509 --> 00:37:59,478
Aquele grandalhão que você
briguei com o Sr. T,
790
00:37:59,544 --> 00:38:01,308
ele estava envolvido nisso tudo?
791
00:38:01,379 --> 00:38:03,678
Não. Ele era apenas um idiota.
792
00:38:09,687 --> 00:38:11,315
Quer dizer, isso foi o máximo
793
00:38:11,389 --> 00:38:14,553
brilhante interpretação de King
Lear que eu já vi.
794
00:38:15,059 --> 00:38:16,779
"Não venha entre o
dragão e sua ira."
795
00:38:17,829 --> 00:38:20,958
Foi... Obrigado por
esta noite, Jéssica. Realmente.
796
00:38:21,032 --> 00:38:24,196
Isso foi legal. Isto
foi muito, muito legal.
797
00:38:24,269 --> 00:38:27,671
De nada, Luís.
E sim, isso foi muito bom.
798
00:38:28,840 --> 00:38:30,934
Escute, eu... eu só
quero que você saiba
799
00:38:31,009 --> 00:38:33,672
o quanto eu aprecio
tudo o que você faz por esta empresa.
800
00:38:34,445 --> 00:38:35,725
eu tomo muito
orgulho do meu trabalho.
801
00:38:35,780 --> 00:38:38,272
Eu sei. E você é muito
bom no que você faz.
802
00:38:38,349 --> 00:38:41,945
OK. Você pode apenas por favor
dizer isso uma vez na frente de Harvey?
803
00:38:43,521 --> 00:38:46,355
Louis, eu conheço você e
Harvey tem uma rivalidade.
804
00:38:49,360 --> 00:38:53,195
E a verdade é que, neste momento,
Harvey é mais valioso para a empresa.
805
00:38:55,200 --> 00:38:59,865
Mas isso nem sempre significa
que ele estará no topo.
806
00:39:01,239 --> 00:39:02,366
Porque outra verdade é,
807
00:39:02,440 --> 00:39:05,877
é que nem sempre posso contar
em Harvey para me ouvir.
808
00:39:06,244 --> 00:39:07,244
Mas posso contar com você.
809
00:39:07,312 --> 00:39:09,577
Sim. Sim, você pode.
810
00:39:10,081 --> 00:39:11,982
Então você continua fazendo
o que você está fazendo, Louis,
811
00:39:12,050 --> 00:39:13,814
e você está indo
para ficar bem.
812
00:39:13,885 --> 00:39:16,445
E se ele não sabe
já, eu prometo,
813
00:39:16,521 --> 00:39:20,322
Harvey vai entender
o quão valioso você é para mim.
814
00:39:23,928 --> 00:39:25,372
Você sabe, na próxima semana,
há um renascimento de Cats.
815
00:39:25,396 --> 00:39:26,420
Não.
816
00:39:34,105 --> 00:39:36,074
Belo toque. Ingressos
para o jogo dos Yankees.
817
00:39:36,140 --> 00:39:37,460
Encontrei-os em
minha mesa. Mal posso esperar.
818
00:39:37,508 --> 00:39:38,567
De nada.
819
00:39:38,643 --> 00:39:39,975
Os nachos estão com você desta vez.
820
00:39:40,044 --> 00:39:43,503
Oh, esses ingressos não são para você
e eu. São para você e Louis.
821
00:39:44,515 --> 00:39:47,110
Ah, domingo, dia 20. Eu
mencionar que estou ocupado naquela noite?
822
00:39:47,218 --> 00:39:50,620
Eu sei que você é. Você está ocupado indo
para o jogo dos Yankees com Louis.
823
00:39:51,823 --> 00:39:55,351
"Filho, seu ego está escrevendo
cheques que seu corpo não pode descontar."
824
00:39:56,561 --> 00:39:58,757
Ah, veja, isso é engraçado porque
agora, estou citando Top Gun.
825
00:39:58,830 --> 00:40:00,298
E saia do meu escritório.
826
00:40:00,365 --> 00:40:02,527
Muito engraçado. Muito engraçado. Uh-huh.
827
00:40:04,602 --> 00:40:05,797
Muito engraçado.
828
00:40:09,674 --> 00:40:12,405
Microfone. Ei, você tem
um segundo? Eu só...
829
00:40:12,911 --> 00:40:14,675
Eu só quero agradecer a você.
830
00:40:14,746 --> 00:40:15,805
Obrigado? Para que?
831
00:40:16,114 --> 00:40:17,858
Por sair do seu caminho
para me ajudar com o LSAT.
832
00:40:17,882 --> 00:40:20,716
Ah, não é nada. Você faria
fizeram o mesmo por mim.
833
00:40:20,785 --> 00:40:23,880
Eu coloquei muita pressão
em mim mesmo. Eu sempre fiz isso.
834
00:40:24,689 --> 00:40:26,954
Você tem razão. eu sou
um perfeccionista.
835
00:40:27,592 --> 00:40:29,993
Tudo bem. Não, não está tudo bem.
836
00:40:30,228 --> 00:40:32,459
Meu pai, ele sempre quis um filho.
837
00:40:33,131 --> 00:40:36,192
Nunca foi algo que ele
trazido à tona. Estava meio que lá.
838
00:40:36,267 --> 00:40:39,328
E eu nunca me senti como se
era bom o suficiente para ele.
839
00:40:39,404 --> 00:40:40,963
É por isso que eu não
gosto de me colocar
840
00:40:41,039 --> 00:40:43,338
em posições onde posso falhar.
841
00:40:43,875 --> 00:40:47,243
Então eu decidi apenas
empurre o LSAT.
842
00:40:47,545 --> 00:40:49,105
Me dê um pouco
mais tempo para estudar.
843
00:40:50,014 --> 00:40:51,505
Isso é bom. Isso é ótimo.
844
00:40:51,582 --> 00:40:52,902
Eu acho que você fez
a escolha certa.
845
00:40:53,718 --> 00:40:55,311
Realmente? Por que?
846
00:40:55,520 --> 00:40:57,965
Você foi aquele que esteve
me pressionando para levá-los na próxima semana.
847
00:40:57,989 --> 00:41:00,481
Eu só quis dizer que apoio o
decisão que você tomou. Isso é tudo.
848
00:41:01,893 --> 00:41:03,794
Por que você está de repente
mudando seu tom?
849
00:41:03,861 --> 00:41:06,831
Porque se você não estiver
pronto, você não está pronto.
850
00:41:07,999 --> 00:41:09,831
Ouça, eu tenho que ir.
Vejo você amanhã.
851
00:41:09,901 --> 00:41:11,199
Não, não é por isso.
852
00:41:11,269 --> 00:41:12,737
Todo aquele interesse em Teresa.
853
00:41:12,804 --> 00:41:15,000
E então, o outro cara
não apareceu. Mas você fez.
854
00:41:15,340 --> 00:41:16,483
Você ia
faça o teste para mim.
855
00:41:16,507 --> 00:41:18,203
Que cara? O que
você está falando?
856
00:41:18,276 --> 00:41:19,386
Você sabe exatamente
do que estou falando.
857
00:41:19,410 --> 00:41:22,005
Você é o teste
genius, right? Um...
858
00:41:22,080 --> 00:41:24,606
Mike, eu poderia pegar o
telefone e descubra agora mesmo.
859
00:41:30,722 --> 00:41:32,588
Sim. eu fiz o teste
para sua amiga Teresa.
860
00:41:32,657 --> 00:41:35,024
Essa é toda a razão
você estava tentando me ajudar.
861
00:41:35,093 --> 00:41:37,104
Porque você pensou que se você
não, você seria pego.
862
00:41:37,128 --> 00:41:39,222
Isso não é verdade. Como estou
deveria acreditar nisso?
863
00:41:39,297 --> 00:41:41,275
Honestamente, como eu deveria
acreditar em qualquer coisa que você diz,
864
00:41:41,299 --> 00:41:43,844
quando o tempo todo você esteve
Harvard, estudando para ser advogado,
865
00:41:43,868 --> 00:41:45,579
você estava na verdade
traindo outras pessoas?
866
00:41:45,603 --> 00:41:47,697
Sim. eu estava ajudando
as pessoas trapaceiam. OK? Mas...
867
00:41:47,772 --> 00:41:48,967
Mas o que?
868
00:41:56,781 --> 00:41:58,977
Mas não é toda a história.